Thanks for the replies! =)
To claude, what if its the case of not matching the exact shape of the original. My aim is not to manage to somehow just make a copy. My question is, in making a new font, for myself (one I would use in a graphic composition as opposed to a font to cash in on) basing myself on a font that I like, how different must the new shapes/letters be to avoid problems? For example, imagine having a square shaped "E" letter and decide to make one of the straight lines/sides slightly curved, is that "enough" a change? Because at some point theres going to be so many "copyrighted" fonts that it will be impossible to come up with a new one with isnt some kind of variation thereof.
Im guessing what Im asking is, how different does the new set of letters have to be before it can be "called" a new font, ie, free of copyright hassle from the inspiring font.

Hello all! I'm a graphic artist to be and I was hoping to find out as much as possible on the subject of Copyrights in the context of graphic design (excluding photography, I leave that for later) both generally and also more specifically about Fonts. I was hoping someone could provide a good source/website, the more official and the clearer it is, the better -->> Regarding EU laws <<--

Additionally I also have a specific question regarding fonts. Inspiring oneself of other fonts is of course permissible and unavoidable. The question is, how far can we go before infringing on copyrights? Say there's a really nice font I'd like to use but can't find the 150€ I would need to do so. As designer surely I can then just make a font of my own based on the first one, but to what extent? If I vectorize a letter and move say, 3-4 points around, I end up with a new shape (assuming I've moved them more than just a pixel or two but not that much that it looks obviously different), but where are the (clear) lines not to cross? (avoiding any "grey area" as much as possible). Because I often see two almost identical fonts from different designers, and for example one is the "same" as the other only with added "serifs". And to me I find it normal, I don't find myself thinking its a ripoff in anyway.
Thanks a lot for the help!

Ahoy! I've found a font that I really like but its not for free. I was thus wondering if anyone could pinpoint me to any other font that I could use instead which looked the most alike. The font in the screenshot is the Space (family) font - http://www.linotype.com/1086311/Space-family.html - Obviously googling "space font" almost only yields font from the "space" category :p I was especially looking for something which kept the same "K"; "R"; "O"; "M" and "N".
Cheers!
Ian