Not sure what you mean by 'changing as you use it' but if I think right that can be an Opentype font with contextual alternates and/or contextual ligatures features. These kind of fonts contain multiple variations for letters and ligatures and use them variably throughout the text. In other words you get different looks for the same letters. Be aware that bringing these features live requires a software that supports them.

Hope I could help you out!