It's not a problem of font. You can do that with many verctorial drawing software like Micrographix Draw, Inkscape or others, linking a text with a form.
But it's difficul to have a good result with a script font.

The other way is to have talent and to do it by hand with a pen.