Something very similar to this but with less detail and less fat would be AR Script3 (Bold), 1994-1999, Arphic Technology Co.

This an outline of the Gill Sans Heavy. Not available as a font. A sort of similar outline font could be the Rays Cafe Outline, expensive.

Down! Can't you read?

Somewhere in between condensed and roman it seems.

The +, ú and = are not in the font.

The image is a bit muddy so it is hard to tell. Nevertheless, the Figgins Sans Bold might to.

Based on the bottom serifs I suggest the Aleo by Alessio Laiso for the initial. Not sure because of the jpg distortion.
For the body copy make a new scan, grayscale, 600dpi and only a few words. Save as png.

Similar enough?

The Avalon is the Avant Garde renamed by Corel as from Corel Draw 3.

Once upon a time there was Friz Quadrata. Then one day, some ten years ago, Bay Animation misused her and in spite of her screaming NO, NO, NO!! Bay Animation went on with the rape. From this Friz Quadrata gave birth to a bastard she named Franco. Universal Studios had Franco mutilated for SERENITY. In the image you can easily recognize the bad background of SERENITY.

That is because the 'l' is from another font. Compare the thickness.

Tortured.

Slanted.