Dymo

Is there a way of the word spaces also having the black background? Standard spaces are white gaps as are en-spaces, em-spaces, etc.

Yes. Use character map for a "no break space" or hold down Alt key and type 0160