I know this is Segoe Print, but I'm looking for something similar to use in websites. For some reason "my" Segoe Print looks like this when it's smaller than 17px: http://i.imgur.com/YTDHf.jpg . I'd like it to look smoother and that just doesn't do it for me. My client is pretty persistent to have this font in her website and I've been banging my head to the table with this problem...

Well, some fonts are just not made to be displayed under certain sizes. Have you tried to apply some CSS tricks to make it look better ? But even if you do, it might not be a cross-browser solution.

For something similar, may I suggest Caflisch : http://myfonts.us/td-FWhRhB

It is not so much the font but your smoothing/Anti Alias settings. And, at 6pt size, what do you expect?

As to your first question, maybe the Big Bad Wolf?