What happened to the feature where you can preview the font as well as save the picture of it?

The font preview is still there so as the ability to change the text shown by the preview.

It is possible that the characters in the preview string that you are using is not supported by the font and is showing as the space character -- meaning it is not present in the font. BTW What font are you referring to?