does anyone know how you can change the coloring of the fonts?

In which application?

A Font cannot have more than 1 color.
If you want to color a font (for exemple in the empty side), you must draw a word with this font in a graphic editor (like Gimp, PhotoShop, Paint, etc.) and color it "manualy".