is there any way of downloading fonts onto a chromebook to use with word online and docs etc?
i've tried everything i can and have no idea!

Fonts used on one device are only visible on another device when also installed on that other device. Besides that, when downloading from dafont you are nor downloading a font but a compressed file containing the font. But of course you knew that.