Any help is greatly appreciated.

Years ago, in the world of typositor, there was OPTIFonts. They would produce fonts with tons of alternate letters. This looks like their Benny One which was also known as Stan Control. Not the font - but can be made from it.