Sorry, out of my scope. Your question is about CAD/CAM software. Not about printable fonts.
designlab2 said 
Whitney Semibold
I don't know this font. I have searched it but I have not found.
We use Pulse Tajima DG/ML 2010
What I've read about this software seems say that it use for font only a internal format and can't use one of the standard fonts (TTF, OTF, FON, etc.).
http://www.pulsemicro.com/embroidery.html
http://www.pulsemicro.com/embroidery/pulse-products.htm
So, it's besser you ask this question on a forum of embroidery software users.

This is what it looks like:

Edited on Apr 02, 2014 at 13:53 by metaphasebrothel
All times are CEST. The time is now 12:26