Is there a setting for the bookmarked topics to be also in thumbnail view (like Font Identification forum and My requests) for easy visual tracking?

No.
The best advice would be to give your topics an adequate subject.