Well, this discussion is ancient, but I wanted to share a resource I have created for this:

https://www.templatemaker.nl/singlelinetext/

This creates TRUE single stroke text. It's not a font, it will generate an SVG. But it might be just what you need.