Je suis désolé de ne pouvoir t'aider.

Il y a tellement de bugs dans FontForge qu'il ne fonctionne pas sur mon Mac. (Internal Error: Failed to serialise PNG)
Pourquoi ne peut faire un nouveau glyph avec les 2 signes, c'est moins compliquer.

Si ça peut aider:
http://designwithfontforge.com/fr-FR/Adding_Glyphs_to_an_Arabic_Font.html

Avec Fontlab 5,6 7 8 FontForge, Volt ou ????

Est-ce pour de l'écriture arabe ?

Qu'est-ce qui ne marche pas, la substitution ?

https://www.youtube.com/watch?v=n24NyYStHls

Also Aridi

https://aridi.com/collection/aridi-fonts/

Il manque un peu de finition.

Alegreya est une Google Font.

https://fonts.google.com

FAQ

https://developers.google.com/fonts/faq

Le Livre des Polices sur le Mac ,la nomme Futura Livre.
Elle était vendu avec Corel Draw et Mega Corel Gallery ( 500 polices Bitstream pour 30$).

C'est un site pirate. On regarde le copyright.

Copyright 1990-1993 Bitstream Inc. All rights reserved.

https://www.myfonts.com/collections/futura-bt-font-bitstream

Ce n"est pas simple.

https://docs.microsoft.com/en-us/typography/

Les polices sont vectoriel , ils n'ont pas de taille.

Vous pouvez changer la fonte mais pas sa taille.

Je ne comprends pas ce que tu veux faire.
Quel est ton but ?

DroidSerif

Toutes les polices sur Dafont vont apparaitre comme Normal. Les autres polices sont faite uniquement pour Cricut.