So, I make videos and post them on musical.ly and if I use fonts for that, is that personal use?

Because I don‘t make profit out of it right?

if you don't make profit of the video posted (ads,...) it's considered personal use.

No, but you do get likes/thumbs up/views/fans - and THAT is commercial. Not monetary, but popularity is also a payment.