Simplesnails  Sugerida por fonatica 

Probably it's an old version of

thank you

I think they used j (without the dot) for the f

At first, I thought the same thing but I'm not sure.

It's indeed an old version

Thanks for the clarification, Fred.