When a font is labeled as "Donationware", what are the limitations of use of that font? Can I use it as a company logo?

Which font ? Sometimes, a document is included with the font, and states the author's policy. Sometimes such information is provided in the font itself. Anyway, if you want to be sure, you should contact the author himself.