Is it okay to use DaFonts in a free downloadable game? Standard fonts just kill me

It depends on which font you're talking about.
You should contact the author(s) of the font(s) you want to use and ask