I really like aspects from 2 different fonts. Is there a way to combine the two to create a new font? I use them for business purposes, but do not have a font creating software, nor the time to do this. Is there a simple way to accomplish this or have someone do it?

Apart from finding someone to do this for you you are also facing the problem of copyright infringement. You can not do this/have this done without explicit agreement of the designers of the original two fonts.

The chance that they will agree will be close to zero - if not minus 100.