In Illustrator, you could "create outline" and select the parts you want to colour. In Photoshop you could use the paint bucket to paint inside the letters – that won't look good, messing your outline – but then type the same thing on another layer to fix the outline.

With alternate letters included in the font.

"and te chupe un"

One of the many DIN. Manually stretch.