I'm trying to figure out if the thing that connects the s and the t/p in this example has a name. It's like an extra serif.

Thats called a "discretionary ligature" and it's an OpenType feature.

Awesome! Thank you SO much!!

It's not only an Open Type possibility, it's a very old feature, older than the computers, but now possible to do with the Open Type format.