Le site Smashing Mag (uniquement en anglais, malheureusement) rassemble dans 2 articles un foule de lien pour mieux appréhender la typographie. On y retrouve :
- Comment créer sa typo
- Comment Améliorer le Kerning
- des etudes "anatomique" de typos
- et encore beacoup d'autres ressources...

http://www.smashingmagazine.com/2010/11/16/web-typography-100-educational-resources-tools-and-techniques/
http://www.smashingmagazine.com/2010/05/06/50-helpful-typography-tools-and-resources/