Am I allowed to use this font my Game
and publish it?

If you're using it for graphics in the game: yes. If you want to embed the font in the game, you'll need an app license.

http://typodermicfonts.com/embedding/