The runes in the back are Dathomirian. There's a font out there called Dathomiri Runic that looks identical.

I made one with a bunch of glyph alternates, if you'd like to give it a look! It's called Barton Medium (put it up on DeviantArt just last night).

Day two of searching: FINALLY FOUND IT! Matched it against the Yeah Right lyric graphic the band uploaded a few days ago - it appears to be it.

Probably a long shot I realize, but... is there an actual font that either works like or emulates the language used by the extraterrestrial beings in the 2016 movie? 😦 I so fell in love with its dynamics at first glance! Thanks!

Hi! Be sure to download both font files included with your purchase. Note that Hargreeves Canopy is the one that includes the umbrella glyph, which is invoked only by a capital U with macron---just as well, make sure that you are typing a capital H to achieve the effect that you seek, for lowercase letters are traditionally proportioned, whilst their uppercase counterparts posses elongated strokes.

Cheers!

How odd! I just did a test purchase, and both became available. Do check your email, please---as I sent you the alternate OTF there.

Cheers!

It does indeed! The secondary typeface that comes along with Rounded, Canopy, includes the glyph---which you can invoke by typing a U with macron (Ū; U+016A; Alt+362).

Looks like a variant of Oblivia. 🤔