Are there great fonts that are free on Google fonts that look very similar to Monotype Modern Std? Or perhaps there are some free fonts on here that are similar to Monotype Modern Std?

Try the Old Standard TT, a Google webfont.