thank you rocamaco. Both lines of test are helvetica bold? Gracias!

De nada...
No, la otra es imposible identificar porque no se ven los detalles, yo apostaría por una 'Copperplate':
http://www.myfonts.com/fonts/urw/copperplate/t-bold/Alle Zeitangaben sind CEST. Es ist jetzt 21:41