Sonic Notes, a Sonic the Hedgehog fan site that has translations of various Japanese Sonic stuff and fonts used throughout the series, has the font used in these bits of text from Shadow the Hedgehog, Sonic 4, and Sonic Unleashed identified as DF Zong Yi Traditional Chinese. However, any attempts to search this font up either go nowhere or lead to dead Linotype links.

Is there any font that even comes close to resembling it that I could use in place of it? It looks like it’s been scrubbed off of the entire internet.

https://www.dynacw.com.hk/en/product/product_download_detail.aspx?fid=111

Thanks a lot!