I want to create a list of my favourite fonts in this site, can I do the same?

Just under the name of each font, look at "Add to a group".
With this option, you can create your own named groups of fonts.

Great thanks!