Recently, I haven't been able to get the permalink on MyFonts for answering identification requests. Does is happen to anyone else?

I think it suddenly disappeared on top of the page. You might want to scroll up to see it.

Yes, not all software improvements are improvements. Same here on dafont where the new google image can cover a (small) posted image.