Bonjour à tous,
Je ne comprend pas pourquoi le site me traduis ma date de naissance ainsi:08.08.1990 par XVIII.XVIII.IIXIXX
alors que si je l'écris comme ceci 8.8.1990 il me la traduis ainsi VIII.VIII.IIXIXX.
M'étant fait tatouer XVIII.XVIII.IIXIXX j'aimerais être rassurer car pour moi ça fait 18.18.1990.
Y'a t-il plusieurs façon de l'écrire ?
J'attends vos réponses avec impatience.
Merci d'avance.

le site ?!

XVIII = 18
1990 = MCMXC

Après avoir vu ta réponse,j'ai réessayer et oui le site me convertis bien ma date ainsi XVIII.XVIII.IIXIXX.
Je ne comprend toujours pas.

IIXIXX, ça ne veut rien dire en chiffres romains

http://www.dafont.com/fr/spqr.font?text=18+18+1990
http://www.dafont.com/fr/achilles.font?text=18+18+1990
http://www.dafont.com/fr/times-new-vespasian.font?text=18+18+1990
http://www.dafont.com/fr/justinian.font?text=18+18+1990

Aaaaaaaaaaah, oh putain, que c'est capillotracté. Bon, ben va falloir penser à passer un coup d'effaceur !

Une police de caractère ne peut pas traduire des nombres, elle ne peut traduire que des chiffres et, éventuellement, écrire des nombres (mais pas les traduire à partir de leur équivalent moderne).

La conversion n'est pas seulement un problème de signe. C'est un peu comme si tu imaginais traduire un texte français en chinois simplement en utilisant une police chinoise.

Si tu veux apprendre à écrire des nombres en chiffres romains, lis ceci :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffres_romains

Et désolé pour ton tatouage mais je crois que tu es bon pour une séance de laser

Merci je comprend mieux maintenant.
Je vais devoir me renseigner pour effacer celui ci.

Pour le donner un exemple, en chiffre romain, 1 s'écrit I.
Mais III ça ne veut pas dire 111 mais 3.
Pour écrire 111, il faut écrire CXI (C=100, X=10 et I=1)

Et on ne met jamais plus de 3 signes identiques côte à côte.
Donc pour écrire 4, on écrit IV : le I étant devant V (qui équivaut à 5), il se soustrait.

Bref, c'est très compliqué et il n'y a rien d'étonnant à ce que ce système ait été abandonné.