to an inexperienced Mac user ...
All experienced users was befor inexperienced users.
You juste have to bother.
For me "I'm inexperienced" is not a good reason to say "do it for me".
Chicago : http://www.dafont.com/pix-chicago.font
A classic on the dot-matrix printer.
I cannot afford to purchase the soft wear
Some Font creator softwares are free.
And some others cost less than $100.
Just a difference for the point of the i.
80's ? It before the creation of the True Type Format.
Look at the old pixelised Macintosh fonts...
It's not a font : all the "e" are different and the 2 "l" and "o" too.
If it's sold, il's not "personnal".
This is not possible to include this effect in a font format.
It's done with a graphics software (parhaps PhotoShop or something like this).
Todos os horários são CEST. Agora são 00:32