I guess it all depends on how different the font is from the original one. Some people choose to use a brand new name, some people just add something to the original name to show it's "the same but different", some people keep the original name as it is. I would say, it is really up to you, and that there is no good way or bad way to handle this.
I believe train stations in Germany use a modified/custom version of Futura.
Not at all the same font, but if you can do with something slightly similar, here's Lÿno.
Édité le 14/10/2016 à 13:14 par frd
Cette image n'a justement jamais été postée, mais à chaque fois tu tentes de poster une image manipulée, ce qui entraine sa suppression. D'où ma question.
You're right, I was bothered by the "irl" to be honest, but let's say some fake bold will do the trick
Fuseau horaire : CET. Il est actuellement 06:07