Any ideas on something close to this? Thanks in advance.

Upbolters New  Suggested by Heron2001 

Many characters do match - but not all - like: R,@, ?, !, etc.

Perhaps you can use Upbolters for your project.