Chiaro B  Suggested by robotortoise 
Khmer UI  Suggested by natestale 

yes here it is

I know this is a year old, but I've found the font. It's Chiaro Std B. It was used in Ocarina of Time and Majora's Mask.


I'm replying to this thread because this is one of the first threads that pops up when you search "Fire Emblem: Awakening font" and I've spent about two hours a day for a week searching for the darn thing!

So I want future people trying to find Fire Emblem: Awakening's font to be able to!