It is not clear to me what you are after.
1) You need to make a lookalike with the same text using another font that is already installed on the machine you are working with? Forget it. There are fonts around that have some resemblance with the Dax but those are most certainly not installed on that machine. And never will untill the moment that you buy that machine and can do what you like.
2) You need to make a logo with the same typeface as the HIMYM logo but with a different text. That one is simple. Very simple. Goto myfonts.com. Search for Dax. Type your custom text (in whole or in parts depending on the size you need). Make a screendump. Paste that screendump in your image editor of choice and crop. Make a new image. Copy the parts of the text and paste those in your desired lay-out into that new image. As simple as that.
If the project(?) you were given is as 1), the one(s) who formulated the rules would probably create a project for a standard car with a petrol engine to be driven from Boston to Los Angeles with only the amount of petrol already in the tank. The driver would need to cheat to do that project, right? Like putting the car on a trailer.
Now, if the rules do not say that cheating is prohibited, cheat
. When you get a project like this that has to do with typography, the machine that you have been given to do this will have a font editor program installed. So with some copy/paste and trace make your own Dax lookalike and use that one.
Dax is not a custom typeface.
When you tick the download button you are not downloading the text that you see on screen but a zipped font file. Get yourself a zipper/unzipper like 7zip. Install that zipper/unzipper and when you tick the download button choose to open with that zipper/unzipper. Then drag the ttf/otf file that you see (the file, not the font) to a directory/folder of your choice. As you are on Vista you are one of the last lucky ones that can install a font temporarily by double clicking on that font file. Now you can use that font in any application that can handle text.
When you just want a copy of what you see on screen do alt+printscreen and paste as a new image in your image editor of choice. But, of course, you knew that already.
BautiArianator ha dicho
Thanks but i asked Casados Con Hijos :(
You did not. You asked for this font
. Whatever this
Huso horario CEST. Ahora son las 17:39