Do you purchase a license for all fonts or just the ones you want to use?

Only for the fonts you use. And get in touch with the font author/designer first regarding the specifics of the license.

Always get in touch with the font author before using in various platforms.